A to B: “Arriba, Arriba, Andale, Andale” – Catch the Hares

He is famed in every Cantina from Acapulco to Asunción where his speed among the señoritas is legendary, he’s also pretty nippy on his feet. Because of the bad food and worse water, this little ratón always has the runs!
從墨西哥 阿卡普爾科到 巴拉圭 亞松森,所有小酒館裡的美女們都知道這位到處奔波的先生是以速度為名

But there is a greater joy for “el segundo hombre“ than all the burritos and tequila in the state of Chihuahua combined, hashing and evading his nemesis.

Every Sunday, our hare prepares himself mentally for the challenge of beating “el gato canadiense“ in the run to come. Normally that preparation takes the form of a skin full of beer the night before, something our co-hare as stopped doing in order to finally catch and overtake our very own speedy Gonzales, AKA 2nd man in!!!
通常我們都在前一晚用啤酒準備,阻止這隻有名的”南美飛毛腿岡薩雷斯”, 又名2nd Man In來抓兔子

But for this weekend only, our hares have decided to put their petty differences aside and have cum together to give us one of the looniest runs you will have all year. However, like true cartoon characters they can only run in one direction, so expect an excellent A to B trail!!!
但只有這周末! 我們兔子決定把他們之間的差異放一邊,要帶給我們今年最瘋狂的一條路! 然而,這條路就像卡通裡面一樣,只能向前跑,一條A到B的路

They are feeling quietly confident that there is no one on the hash that can catch them this Sunday. So much so, that they are willing to bet a whole case of Canadian beer that no one will come close! Let’s all turn up and prove them wrong!

Who? 誰?
This week we have the crème de la crème:
Hare 主兔: 2nd Man In
Co-Hare 副兔: Shitty Shrinkage

Distance 距離: 8Km
Elevation 爬升: 350m
Format: A to B

31st May 2020
Hares off at 2.30 pm 兔子2:30起跑

Run Start: Dingbuyongfu Park 頂埔永福公園
236, New Taipei City, Tucheng District, Lane 67, Section 4, Zhongyang Road, 6號

Run Finish: 大墓公廟
No. 61, Zhongyi Road, Tucheng District, New Taipei City, 236

MRT Blue Line Dingpu Station Exit 2 and walk 100m to the Park.

Drivers: can go to MRT Yongning Station, there is a huge Parking space just beside the station. Then, they can take the MRT to Dingpu (just 1 station away). B point is 5 minutes walking. Here the link of the Parking space. CITY PARKING 城市車旅停車場
No. 105號, Section 3, Zhongyang Road, Tucheng District, New Taipei City, 236
080 020 8333

******Temporary Rules******
Use hand sanitizer before giving the hash cash money. 請在給Hash Cash前先消毒你的手
If you are at all worried about COVID-19 then stay home. 如果你擔心病毒問題,請你待在家裡不要來
If you are a higher risk demographic please stay home. 如果你是高風險族群,請你待在家裡不要來
This is for your safety and you can attend at your own risk. 這攸關你的安全及健康,請自我斟酌負責是否來參加******************************************************************

Although we want you to have fun on the party bus and other hash events, remember that you being drunk isn’t an invitation to grope, harass someone or generally be a dick. Any inappropriate behavior will be met with an immediate 1 year ban from all China Hash events regardless of your gender and sexual orientation. We’re here to have fun and that’s it! Just remember, think about your mother before you act, that should get rid of your horn!
我們希望大家都在聚會和派對上玩得開心,但請注意,就算喝醉也不代表你可以隨意去摸來摸去、騷擾別人或是變成一個混蛋。當我們發現有任何不適當的行為發生,不論你的性別或性向是如何,我們將馬上禁止你一年內不得再來CH3聚會或派對! 請記住,我們來CH3開心的,請大家三思而後行!


1- First time runners! Bring a change, set of clean clothes and shoes. Trail might be muddy, crossing rivers may happen, and hares are responsible if it is raining. (Blame them during the down-downs)
2- hashers bringing first time runners, please, be in charge to babysit them along the trail.
3- It is recommended to 1st Time runners to bring their Cellphone on the trail.
4- This is a running event, it may include trails, climbing, snakes … runners are informed they are RESPONSIBLE for their OWN safety. Late Walkers/Runners will be rescued if missing at the finish line…
5- Eat before to join to avoid low blood sugar pressure
6- this event is including alcoholic beverages, please be responsible and don’t drive
1- 第一次來參加的兔友們,請攜帶更換的衣服及鞋子。路線可能會泥濘,也有可能會穿越一些河。如果下雨的話,就怪兔子吧(你可以在down down時唸他們一下)!!
2- 帶第一次來跑的兔友們,請自行負責照顧你的朋友!
3- 我們建議第一次來跑的朋友們,帶著你的手機一起跑,以備不時之需
4- 這是一個跑山的活動,這代表會有未開發的小徑、攀岩、蛇等等,參加者自行對自身安全負責。遲到或是走比較慢的兔友,我們如果發現你沒回到終點,我們會去找你。
5- 參加此活動前,請確保你來之前吃些東西,避免低血糖血壓狀況發生
6- 這是一個提供酒精飲料的活動,喝酒不開車,開車不喝酒!


May 31 2020


2:30 pm - 7:30 pm


250 Men, 200 Women

More Info

Read More


QR Code

China Hash House Harriers Taiwan

The Drinking Club with a Running Problem

Designed by Ding Bu Dong