The Five Wine Barrels Run (A to A)

Legend has it that during the final years of the Ming Dynasty, Chen Ailu and ten others from mainland China’s Quanzhou came to Taiwan. One of them, Cai Guangsheng, had five sons, and they all brewed their own wine. However, father and sons were all addicted to drinking so they used to bring wine to drink in the mountains for entertainment. Every time, each of the five sons would carry a ceramic container with a certain amount of wine into it, therefore, the mountain was called “Wujiutong”, or “Five Wine Barrels”.
傳說明朝末年,陳安祿和其他十位來自中國大陸泉州的人來到台灣。 其中一個人叫蔡廣生,他有五個兒子,每個兒子都喜歡釀造自己的酒。 因為太會釀酒了,父親和兒子都沉迷於飲酒,所以他們過去常常帶著酒在山上飲酒作樂。 每次每個兒子都會攜帶一個陶瓷裝酒的容器,因此,這座山被稱為「五酒桶山」。

The mountain sits at 150 meters above the sea level, and the five stacked ceramic containers on the mountain tops are a sign of “Wujiutong”. The mountain features pavilions, terraces, statues, stone sculptures, wine containers, amazing views, among others. There are several routes way up to the Wujiutong mountain, so let’s see on which one of these routes the hares Pubic Growth and Just Wen Yin are bringing us this coming Sunday.
這座山位於海拔150米,山頂上的五個疊層陶瓷容器是“五酒桶”的標誌。 山上有亭台樓閣、露台、雕像、石雕、酒容器、美景等。 有幾條路可以到達五酒桶山,所以這星期天讓我們看看Pubic Growth 和 Just Wen Yin帶我們從哪一條路上去。

The hares have promised an A to A run of 8Km (including checks) with less than 300m elevation, a small stream crossing, a lot of runnable sections and a lot of fun.

As an additional note, the hare Pubic Growth was almost caught last year while haring a run for CH3, even though he is one of the faster runners on the island. Later on, it was discovered that he was jerking off on trail and got a bit tired. Let’s see if he can manage to escape unharmed this time as he is bringing a girl as cohare who might give him a shaky hand.
附加資訊,就算Pubic Growth在台灣算跑很快,但他去年在China Hash做路差點被追到。最後被人發現原來他一邊跑步一邊打手槍,難怪跑這麼累,差點被追到! 讓我們來看看他這次是否能安然脫逃CH3,因為他會帶個副兔女孩,跑的過程中可能會幫他一下…

Taoyuan Nantian Palace – (桃園南天宮)
Lane 230, Section 1, Zhangxing Road, Luzhu District, Taoyuan City, 338

Sunday August 11th, 2019
Hares off at 2:30PM 兔子2:30起跑

Be green and take the Taoyuan Airport MRT to Shanbi Station (A10) and then organize a Taxi pool to the run start.

Hare 主兔: Pubic Growth (Alex Yu)
CoHare 副兔: Just Wen Yin

**Cold beers will be waiting for you at the finish line!
Harriers: 250 NTD
男友: 250 NTD
Harriettes: 200 NTD
女友: 200 NTD

**Bash Location* 晚餐地點
Only 100m from the run start, this bash place offers Tiger Beer and Tsingtao Beer for just 20 bucks. Isn’t it a good deal??? so just show up at the bash after the run to get cheaply fucked up!!!
晚餐距離起跑點100公尺,這間餐廳提供虎牌啤酒、青島啤酒只要20元!! 超便宜!! 跑完之後一起留下來大醉一場吧~!

1- First time runners! Bring a change, set of clean clothes and shoes. Trail might be muddy, crossing rivers may happen, and hares are responsible if it is raining. (Blame them during the down-downs)
2- hashers bringing first time runners, please, be in charge to babysit them along the trail.
3- It is recommended to 1st Time runners to bring their Cellphone on the trail.
4- This is a running event, it may include trails, climbing, snakes … runners are informed they are RESPONSIBLE for their OWN safety. Late Walkers/Runners will be rescued if missing at the finish line…
5- Eat before to join to avoid low blood sugar pressure
6- this event is including alcoholic beverages, please be responsible and don’t drive
1- 第一次來參加的兔友們,請攜帶更換的衣服及鞋子。路線可能會泥濘,也有可能會穿越一些河。如果下雨的話,就怪兔子吧(你可以在down down時唸他們一下)!!
2- 帶第一次來跑的兔友們,請自行負責照顧你的朋友!
3- 我們建議第一次來跑的朋友們,帶著你的手機一起跑,以備不時之需
4- 這是一個跑山的活動,這代表會有未開發的小徑、攀岩、蛇等等,參加者自行對自身安全負責。遲到或是走比較慢的兔友,我們如果發現你沒回到終點,我們會去找你。
5- 參加此活動前,請確保你來之前吃些東西,避免低血糖血壓狀況發生
6- 這是一個提供酒精飲料的活動,喝酒不開車,開車不喝酒!


Aug 11 2019


2:30 pm - 11:55 pm


250 MEN, 200 WOMEN

More Info

Read More


Nantian Palace
QR Code

China Hash House Harriers Taiwan

The Drinking Club with a Running Problem

Designed by Ding Bu Dong